漫画长歌行要出电视剧后 对中国历史是改编还是篡改?

漫画《长歌行》改编的电视剧要上映了。作为一部描绘大唐盛世的优秀漫画作品,《长歌行》能电视剧化,怎么看都是个好事儿。



但让《长歌行》电视剧被进一步关注的,是历史粉丝亲自送到广电总局的40页举报信。



这位历史粉的举报信正儿八经的写了整整41页。



史学、文学、艺术、地理、国家主权、民族问题、历史虚无主义等等内容一应俱全,有理有据内容规整。不知道的以为在肝论文。



这封举报信得到了唐朝吧官微的认可:“坚决反对历史虚无主义,为博主的责任心和行动力点赞。”



究竟是什么原因,让这位历史粉如此愤怒,需要花上这么多的时间和精力去举报一部还没有来得及上映的电视剧呢?

要从《长歌行》漫画原著说起。

《长歌行》由夏达所创作,是一部基于唐朝历史改编的漫画。



这部作品在国内的知名漫画平台有妖气漫画、腾讯漫画、新浪微漫画、漫友杂志上都有连载,认可度是相当高的。



《长歌行》也拿了些奖:2012年4月入选国家动漫精品工程,2015年9月获得金龙奖最高荣耀——中国漫画大奖。



不仅在国内读者中获得了不错的反响,还传到了日本,在集英社旗下的漫画月刊《Ultra Jump》上连载,也积累了不少海外粉丝。



好的IP必然要进一步开发,漫画火了,相应的动画也来了。



除了腾讯出资将其翻拍成了动画,浙江画册影视也宣布要改编成电视剧。



人气、口碑、质量都不错的作品,怎么被举报的呢?

问题出在剧情上。

这虽然是一部基于唐朝历史改编的作品,但不少内容和史实不符。

12月11日,唐朝吧官微控诉《长歌行》涉嫌“挑动民族分裂、破坏国家主权、歪曲历史”的严重问题。

这篇微博义正言辞,希望广电总局严肃处理,禁播《长歌行》电视剧,并将BiliBili平台上的同名动画下架,防止造成恶劣影响。



为了证明自己不是危言耸听,唐朝吧举例了漫画中和史实的违背之处:

挑动民族分裂——模糊突厥和回鹘的关系,将突厥塑造成烧杀掳掠的残酷形象。

破坏国家主权——故事中唐太宗割让朔州给突厥求和乃是虚构情节。

歪曲历史——唐初宰相房玄龄火烧茶肆害死无辜百姓,这是故意扭曲伟人形象。



这不无道理。

有些网友也确实觉得,历史还是要尊重的,举报也是合理。



有吧友编了句顺口溜。



还有人担心这样的电视剧播出会扭曲青少年的价值观。



更有的人将这个问题上升到了文艺界和历史界的对立。



不难看出,历史粉们对这种扭曲史实的改编十分抵制,认为这是抹黑中华文化,破坏民族根基。

当然,也有一些人的想法不一样。

有的漫画粉丝表示,正是以这部漫画为契机,才去学习了自己本来不感兴趣的正史资料,借此感受到了盛唐文化的魅力。



况且,如果真的完全按照历史人物的刻板印象进行创作,许多的优秀作品就不复存在了。

《三国演义》、《明朝那些事儿》、《轩辕剑》、《神雕侠侣》、还有众多的抗日神剧…..无一不是在历史的真实上蒙上了名为艺术的面纱。



在如今的动漫作品中,颠覆历史人物的人设,修改历史上的真实故事,那都算不上啥事儿。

日本漫画《一骑当千》中,威武的关二爷变成了长发御姐;帅气的赵子龙变成了银发少女;勇猛的张翼德变成了吃货少女。



甲斐谷忍创作的漫画《新信长公记》,将所有的战国武将搬到了现代的舞台,在古典与现代的冲击与交融中讲述他们争夺最强不良这一称号的故事。


不过要说到篡改历史最严重的,非《Fate》这个经典IP莫属。


每个国家的历史人物、传说人物都被拿来乱改一通。

世界航海史上最臭名昭彰的海盗“黑胡子”,在Fate中是一个喜欢美女和模型玩具的死宅。

为自由、革命而战的斗士“斯巴达克斯”,在Fate中是一个喜欢被虐的抖M。

古罗马正式帝政后的暴君“尼禄·克劳狄乌斯”,在Fate中被洗白成深爱人民的美少女。


就是这样一部“歪曲历史”的作品,却受到了广大动漫迷的喜爱。

可以说《Fate》赋予了不少历史人物第二次的生命,作品中“亚瑟王”、“贞德”等人的形象在年轻人的心中甚至盖过了他们在历史上的原型。



(吾王剑之所指,吾等心之所向)

许多人都因为《Fate》才愿意去了解这些绚丽的传说故事以及各国历史,这也可以看作是一种传统文化的二次传播。

中华文明是全世界唯一几千年延续下来的古老文明。我们当然要尊重历史、尊重我们的传统文化,让中华民族的精神永续。这是毋庸置疑的。

而艺术源于生活,又高于生活。改编历史,也并不等于蔑视历史,我们在对历史保有最大敬意的同时,也应为改编作品留下创作空间。


(手游王者荣耀同样因为类似问题饱受争议)

当然,这份空间是有边界的。

不论《长歌行》最终被界定是无意冒犯,还是确实篡改了历史,都应该成为对文化产品创作者们的警示牌。

推荐阅读